Det lyser fortfarande. Stängde du av larmet?
Jag klippte telefonen. Polisen får ingen signal. Det är lugnt.
Hörde du det där?
Det är någon däruppe.
- Du fixar det här, va? - Inga problem.
Vad i?
- Vad i helvete gör du? - Han dök upp från ingenstans.
Kom igen, vi drar.
- Sätt fart! Vi måste dra! - Herregud...
- God morgon! - Hej, Tony! Varför så preppig?
Förmodligen för att jag gick på internatskola.
Men jag tror att du menar "peppig". Och det är för att det är LUB-dag.
LUB?
LUB. Löneutbetalningsdag.
- Du menar löning. - Så kan man också säga.
Vänta lite. Det här stämmer inte.
Det här är inte mitt.
Det är McPenningpungs.
Hur kan han tjäna mer än jag?
Man kanske får betalt efter prestation.
God morgon, Ziva. Tony.
Hur mycket tjänar du, Tim?
- Vad gör du med min LUB? - Den låg på mitt skrivbord.
Men den är adresserad till mig.
Vet du vad jag finner underligt och inte så lite upprörande?
På något sätt tjänar du 253 dollar mer än mig varje vecka.
- Allt handlar om undanhållande. - Ja, vad är det du undanhåller?
Någonting är det ju.
Du är för smart för att hacka dig in i systemet och höja lönen lite.
Ska jag ringa till Fred Seymour på ekonomiavdelningen?
Lägg på, DiNozzo. Tid är pengar. Vi har en död reservare i Arlington.
Visste du att McGee tjänar mer än mig och Ziva?
- Dra inte in mig. - Han pysslar med välgörenhet.
DiNozzos är också godhjärtade. Det vet du.
Vi har ett hjärta som slutat slå. Kom nu.
Var det där en ordvits?
N.C.I.S. BROTTSPLATSUNDERSÖKNING
- Är vi arresterade, eller? - Ni bröt er faktiskt in.
- Vi tog ingenting. - Ni sköt honom två gånger.
Ett skott missade. Det andra snuddade bara.
Dessutom var han redan död.
- Är du säker? - Han tog livet av sig.
Vi råkade vara här. Fel plats, fel tillfälle.
Vi kunde ha tagit saker, men det gjorde vi inte.
- Var det någon annan här? - Jag tror inte det.
- Få ut dem härifrån. - Då går vi.
Nästa gång är det jag som väljer ställe.
- Intressant. - Duck.
- Hängningen eller skjutningen? - Matematiken.
I århundraden var hängning den populäraste självmordsformen.
Men 1872 räknade en engelsman vid namn William Marwood ut-
- en formel med hjälp av personens längd, vikt-
- och fallavstånd för att garantera ett rent brott på nacken.
Så vem är vårt väl insatte offer?
- McGee. - Dr Robert Banks.
Psykolog och marinreservare i aktiv tjänst.
Högsta behörighet på Pentagon.
Dr Banks har använt Marwoods formel och en dubbelslagen knop-
- för att försäkra sig om att åstadkomma rätt sorts fraktur.
Ja, i hopp om en omedelbar död-
- var hans mål att knäcka tredje och fjärde kotan.
Av nackens vinkel att döma och blödningarna i hans ögon-
- skulle jag säga att han lyckades.
- Men vem sköt honom? - Inbrottstjuvar.
Då får vi ta reda på vad som dödade honom först-
- kulan eller repet.
Chefen... Det är en kvinna utanför...
...som påstår sig vara offrets läkare. - Släpp in henne.
Dr Kates syster.
Är du hans läkare?
- Ja, och hans vän. - Jag beklagar, dr Cranston.
Gibbs. Jag hittade Banks mobil.
Du anar inte vem som ringde honom fyra gånger igår. Dr Cranston.
- Så han hängde sig? - Det ser så ut.
Det kanske det gör, Gibbs, men se förbi det. Robert var stark.
Han skulle aldrig ha gjort så här. Någon måste ha dödat honom.
Så du pratade med honom igår kväll?
- Ja, flera gånger. - Om vad?
Tystnadsplikten hindrar mig tyvärr från att avslöja det.
Killen är död.
Robert var en fantastisk psykolog. Vi pluggade tillsammans.
Och sedan dess?
Vi arbetade nära varandra.
Hans fru ansökte nyligen om skilsmässa.
Han hade det svårt redan före det.
På jobbet? Hade han fiender?
Han var konsult åt Pentagon i ett särskilt projekt.
- Vilken sorts projekt? - Den sort som dödar, tydligen.
MISO. Militär Information Support Operation.
Jag är gammaldags. Det räcker med PsyOps.
De ägnar sig åt tankelekar för att manipulera fienden.
Ja, jag vet. Enligt hans kontoutdrag-
- skrev han ut mediciner åt sig själv.
Det är inte sant. Det är sådant som PsyOps pysslar med.
Jaså? Och det vet du för att?
- Det var Banks som hittade på det. - Var det det ni pratade om?
Vi pratade om hans skilsmässa.
Han ville att jag skulle hjälpa hans dotter.
Men han hade lika mycket problem som hon.
Han hade tilltagande ångest, men så fort han pratade om sin dotter-
- avtog paniken. Han levde för sin lilla flicka.
Hon var hans hopp, hans anledning att leva.
Folk som har något slags hopp tar inte sitt liv.
De omfamnar det.
Banks begick inte självmord.
Förlåt, men det här är lite svårt för mig.
Bobby var lite oberäknelig på slutet.
Han ville bara att Amber skulle må bra.
Det är bara för att de gjorde slut. Han älskade henne fortfarande.
Allt det här är ditt fel.
Berätta om er relation, mrs Banks.
Ja, varför separerar man efter så många år?
Vi växte isär.
Han förändrades.
Han blev lynnig. Han var inte alls den man jag gifte mig med.
Och han tog ut det på oss båda.
- Mamma. - Du vet att det är sant, Amber.
Du är ensam förmånstagare på livförsäkringen.
Ja. Universitetets och marinkårens fonder.
Men han hade en tilläggsförsäkring.
Fyra miljoner till er båda.
- Det gäller väl inte vid självmord? - Jo, i det här fallet gör det det.
Han hade en undantagsklausul.
Kände du verkligen inte till de pengarna?
Äntligen. Du kommer från ekonomiavdelningen, va?
- Behöver du en revisor? - Absolut. Jag har en lönefråga.
Okej, känner du dig överskattad eller underskattad?
Intressant fråga. Men det är inte jag, utan McGee.
- Vem är McGee? - Min kollega.
Den där långa typen som lallar runt och ser ut som...
Han är inomhus för mycket. Behöver sol.
Borde jag inte prata med honom?
Jo, tekniskt sätt. Bra poäng.
Det verkar finnas underliggande känslor av otillräcklighet...
...mellan er två, inte sant? - Nej.
Vad då otillräcklighet?
Brukade din pappa säga att han älskade dig?
Du jobbar inte med ekonomi, va?
- Varför låtsades du göra det? - Det var du som låtsades.
Du såg det du ville se.
- Jag vet inte om jag vill se dig mer. - Åh, gör du redan slut?
- Vem är du? - Jag är dr Samantha Ryan.
Chef för PsyOps.
Jag skulle träffa en specialagent Gibbs här.
Ja, här är jag.
Så du är tankevrängare, Ryan?
Chefstankevrängare, om jag får be.
Jag basar över Military Information Support Operations.
Ni utreder tydligen dr Robert Banks död.
Agent Gibbs! Ett ord på mitt kontor.
- Hej, Leon! - Dr Ryan...
Vilken överraskning.
Känner du direktör Vance?
- Du verkar känna alla. - Ja, det är mitt jobb.
Gibbs... Du kan fråga Leon vad du vill om mig.
Vi har känt varandra i evigheter.
DiNozzo... Eskortera dr Ryan till konferensrummet.
Dr Cranston väntar där.
- Ja, sir. - Cranston?
Du, direktören! Du ser ut att må bra.
Chefskapet klär dig.
- Marinministern ringde. - Åh, toppen.
- Nej, inte direkt. - Hade någon stulit hans golfbag?
Försvarsministern vill veta varför NCIS utreder en MISO-anställd.
- Vi utreder ett möjligt mord. - Vissa fall är gränsfall, Gibbs.
- Det här är ett sådant. - Killen var reservare, Leon.
Då är det vårt. Hur känner du dr Ryan?
Lång historia.
Jag lyssnar gärna.
Vi är gamla kollegor. Vi umgicks en del på skolan.
- Privat umgänge? - Hemligstämplat umgänge.
Okej, du behöver inte säga mer.
- Var försiktig. Hon är frågvis. - Det är jag också.
Gibbs.
Inte på samma sätt som hon.
Motionerar du?
Jag går. Hur så?
Du ser mager ut. Magrare än sist jag såg dig.
- Jag slutade med mjölkprodukter. - Jag är laktosintolerant.
- Du har alltid anammat det senaste. - Det är snarare en diagnos.
Vill någon ha en kopp kaffe?
- Ingen mjölk. - Ingen mjölk.
Så ni två gick i skolan tillsammans?
Ja. Är det upphetsande, agent Gibbs? Ett par skolflickor?
Hon valde den kliniska banan och jag den militära.
Väldigt olika inriktningar.
Åh, och bara så att du vet har vi båda legat med Banks.
Hon var intresserad av hans inre.
- Jag... - Nu gör hon det.
Du gör det.
- Gör vad då? - Lekarna. Ditt nonsens.
- Nu går jag. - Nej, det gör du inte.
Sam... Vi tror att dr Banks var offer för ett PsyOps-företag.
- "Vi"? - Han var min patient.
- Det är befängt. - Är det?
Agent Gibbs... Jag svarar gärna på alla dina frågor, men inte här med henne.
- Varför inte? - Nationens säkerhet.
Mitt kontor. Mina regler.
- Min utredning. - Min vän.
Vår vän, Rachel.
Banks samarbetade med en Mitchell vid MISO.
De hade ett gemensamt uppdrag. Du borde prata med honom.
- Jethro. - Ja, jag är på väg.
Du, Gibbs... Lita inte på de där människorna.
Särskilt inte på henne.
- Jag förstår inte. - Vad, Mitchell?
Dr Banks är inte död. Vi pratade ju igår.
- Han är borta. - Nej, då skulle jag ha vetat det.
Det här är Pentagon.
En kommunikationskedja borde ha startat.
Mitchell... Han är död.
Du är reservare som arbetar för PsyOps. Stämmer det?
Före detta marinsoldat.
Jag är inte gjord för att arbeta med sådant här.
Jag orkar inte mer så jag ska bli förflyttad.
- Hur länge jobbade du med Banks? - I nästan ett år.
Banks var en smart man och en bra pappa.
Han gick igenom en tuff skilsmässa med tillhörande vårdnadstvist.
Hade doktorn problem med några av sina kollegor?
- Hot eller meningsskiljaktigheter? - Allt är hemligstämplat.
Vi måste skydda all information eftersom...
Vi har papper. Svara på frågan.
Det är en domstolsorder.
Här. Kyle Baxter, före detta fänrik i marinkåren.
Han blev avskedad för ett halvår sedan på grund av emotionell instabilitet.
- Vem gjorde bedömningen? - Dr Banks, naturligtvis.
- Ge mig ett utlåtande, Duck. - Vad kom först, hönan eller ägget?
- Jag har alltid röstat på hönan. - Det är en sann gåta.
Hjärtat fortsätter att slå en liten stund efter en hängning.
Doktorn här blev skjuten och fortsatte att blöda.
Den stora blodförlusten ger mig anledning att tro-
- att kulan träffade millisekunder efter det att nacken hade brutits av.
- Alltså ett självmord. - Utan tvekan.
Men han gjorde bara processen kort.
- Va? - Hans njur- och leverfunktion...
...försämrades i rasande takt.
- På grund av vad? - Abby undersöker det.
Men det troliga är att om han inte hade tagit sitt liv själv-
- hade han bara haft ett halvår kvar att leva.
Lite kul nu och då Vill ju alla och envar få
- Abby? - Hej, Gibbs!
Det kallas skurkjargong-
- tack vare en gammal skojare vid namn Umbrella Jim Miner.
Det antas förvirra de lättlurade.
Titta noga. Handen är snabbare än ögat.
Titta nu, du får ej glömma När Abby leker kurragömma
- Jag vinner. - Då är du nog inte lättlurad.
Eller är du?
Alla de här pillren fanns i Banks medicinskåp.
Det ena är en blodtrycksmedicin.
De andra två är farlig psykofarmaka-
- som svårt skadar både lever och njurar.
- Jag ser ingen skillnad. - Någon bytte ut medicinerna, Gibbs.
Det är världens äldsta trick.
- Stackaren. - Ja.
Så Banks tror att han äter sina vanliga mediciner-
- när han i själva verket tar mediciner-
- som har visat sig orsaka depressioner och mental instabilitet.
- PsyOps. - Tankelekar.
Han blev lurad, Abs. Frågan är av vem?
Stolen fungerar.
- Jag gillar att stå. - Vad gillar du mer, agent Gibbs?
- Svar. - Bra. Då passar vi bra ihop.
Jag gillar frågor.
- Kan du berätta något om dig själv? - Nej.
Känner du dig obekväm när du pratar om ditt liv?
Visste du att kroppsspråket står för 85 procent-
- av all mänsklig kommunikation.
Och den ärligaste delen av kroppen är otroligt nog fötterna.
Och dina, agent Gibbs, är riktade rakt mot dörren.
Okej, jag har en fråga som säger allt.
Gillar du pannkakor? Jag älskar pannkakor.
- Dr Ryan? - Ja, specialagent Gibbs.
Ross Kilmer, min assistent.
Ross är särskilt duktig på att charma och avväpna.
Han har mindre tålamod än jag. Vi kompletterar varandra.
Fänrik Kyle Baxter. Vi hittar ingenting. Vet ni något?
Inte mer än det som står i hans utvärdering.
Här är en personallista från projektet Banks arbetade med.
Vet du vad jag gillar mer?
Papper.
Jag älskar verkligen papper.
Var hittade du de här?
- Den ena låg gömd i Banks soffa. - Den andra låg i hans madrass.
Oj, snacka om höga värden.
De här sänder ut elektromagnetisk strålning.
Försökte någon ge vårt offer en tumör?
Nej, snarare huvudvärk och mardrömmar.
Höga koncentrationer av strålning stör sömncykeln.
Sova kan man göra i graven.
- Ryans personakt. - En lista på möjliga mördare?
- Det tror inte du? - Kolla.
- Något från huset? - Ja.
Vi hittade protokoll från ett topphemligt uppdrag på hans kontor.
Det verkar vara det sista han jobbade med.
Den enda som kan bekräfta det kommer förmodligen att ljuga.
Jag börjar vänja mig.
McGee... Koppla prylarna ni hittade till PsyOps.
Jag kan spåra delarna, men den ansvarige har förmodligen sopat...
...igen spåren efter sig.
- Problem med e-posten? - Med tilliten. Ge mig allt på papper.
- Direkt från källan. - Papper?
Du hörde, McGee.
Han sa att han vill ha PsyOps personalakter på papper. Många.
Vem som helst kan ha planerat mordet på Banks.
Det här kan ta dagar eller veckor.
Det finns säkert en miljon akter här.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
Jag föreslår att vi går i alfabetisk ordning.
MILITÄRENS ÅRLIGA PSYKIATRIKONFERENS
Med de nya protokollen har vi hittat ett sätt att sänka...
- Vill du ha en öl, agent Gibbs? - Nej tack, det är bra.
Vad fin du är.
Jag antar att du har något brådskande att diskutera?
Mordutredningar är lite tidskritiska. Generalen.
Dr Banks tog sitt eget liv. Jag tror inte att det här är rätt forum.
Ursäktar du mig en liten stund?
Folk älskar verkligen att prata strunt och äta snittar.
Med tanke på din klädsel, utgår jag ifrån-
- att du inte gillar att gå på fest.
Fester är bra om det finns något att fira.
Är allt okej, doktorn? Kan jag hjälpa till?
Åh, tack, Ross.
Specialagent Gibbs behöver bara växla några ord med mig.
Och jag vet ett bra ställe.
DAMER
Jag väntar här ute.
Ursäkta mig.
Känner du dig trygg, Gibbs?
Jag antar att inte alla här har rätt behörighetsnivå.
Du tycker att det här är roligt. Då spelar jag med.
Vad vill du?
"Eliminering av hot med hjälp av medicinering och alternativa metoder."
Det är en riktig kioskvältare. En manual.
Hur man driver en frisk person till självmord.
Låter det bekant?
Var väldigt försiktig med vad du antyder.
Det är en sida ur din egen sagobok. Så jag frågar igen...
...vad vet du om Robert Banks död?
Och jag säger det igen.
Ingenting.
Jag ger dig en chans att lätta ditt samvete, dr Ryan.
Du kan hjälpa oss att lösa mordet på en nära vän.
Jag har redan sagt sanningen.
Vems sanning?
Din syster brukade se på mig så där.
- Hur då? - Som om hon hade hemligheter.
Jag berättade inte riktigt allt förut, Gibbs.
Det verkar vara något som går.
Under ett av mina samtal med Banks nämnde han en hemligstämplad sak.
Du borde ändå ha berättat.
- Jag vet. Jag vill fånga mördaren. - Då är vi två.
Det här är inte direkt hemligt, men det får duga.
Det finns ett projekt som kallas Operation Alborz.
Okej.
- Detaljer? - Inte en aning.
- Hur var Banks inblandad? - Det sa han inte.
- Vad sa han då? - Någon verkade vilja försäkra sig om...
...att han inte diskuterade det med någon. Någonsin.
Någon?
- Gibbs. Ja, McGee? - Chefen.
Jag har gått igenom militärens personalakter, men vi hittar inget.
- Ryans information gav inget? - Konstigt.
Vilket för oss tillbaka till fänrik Kyle Baxter.
Killen som fick sparken på grund av Banks.
- Leta upp honom. - Vi kan inte hitta honom.
Hallå?
Chefen? Chefen?
Är det något problem?
Gibbs... Om det är något som stör dig vill jag hellre att du...
Är det där en?
Godnatt, Ryan.
Sov gott.
Kyle Baxter. Före detta fänrik i marinkåren.
Högt IQ. Fick skyhöga resultat på intagningsprovet.
- Var finns han? - Sist bodde han i Norfolk.
Han handplockades av MISO för 18 månader sedan.
- Banks var hans chef. - Jaså, tills?
Baxter kastades ut på grund av våldsamt beteende.
Sedermera blev han avskedad från marinkåren.
- Han försvann efter några månader. - Om vi fick använda datorerna...
...kunde vi... - Nej, McGee. Det kan vi inte göra.
- Var hittade du den? - I min källare. Jag blir buggad.
Ta reda på var den kommer ifrån. På det gammaldags sättet.
Det ringer, din fuskare.
Jag behöll den bara på för att hålla koll på Baxters inkommande samtal.
Men det här samtalet pågår nu.
- Var? - Utanför en affär...
...på Chapman Avenue. Ett kafé. - Det är fem minuter härifrån.
Tony, Ziva - sätt fart.
- Spåra avlyssningsmanicken. - Med eller utan min?
- NCIS? - Vem vill veta?
Fyra minuter. Snyggt.
- Ni är riktigt bra. - Du är inte Baxter.
Absolut inte.
Kilmer. Ryan och jag jobbar ihop. Gibbs vet om det.
Baxter gav mig sin telefon. Vi ville se om ni spårade honom.
Ni kan få den. Han har fler.
- Var är Baxter nu? - Jag har inte en aning.
Men lycka till.
Tror du att du bara får gå härifrån?
Javisst. Varför inte?
Vilken vacker dag. Ha det gott, hör ni.
Ett hotell i Cancún?
"James Drenden."
- Hej på er, pojkar! - Mrs Ryan.
Hur kan du veta var min son går i skola?
All information om honom är hemligstämplad.
Har du skuggat mig?
Skuggar du mig nu? Står jag under bevakning, Gibbs?
Du har gjort intrång i mina register. Det här är mitt privatliv!
PsyOps grundkurs. Närma dig folk där de är som mest sårbara.
- Jag jämnar bara ut oddsen. - Du vill inte spela med mig, Gibbs.
Tro mig.
Jag håller saker hemliga av en anledning.
Jag vidtar säkerhetsåtgärder för att jag måste. Min son är förbjudet område.
Det är mitt hem också.
- Gillar du inte din egen medicin? - Jag är inte fienden.
Du buggade mitt hem!
Berätta om Operation Alborz.
Som jag sa till agent Gibbs så handlar det om nationens säkerhet.
Känslig information - hemligt läge
Alborz.
En bergskedja i Iran.
Några väldigt höga toppar. Det ska visst vara vackert.
- Folk reser dit från hela... - Var lite konkret nu, doktorn.
När vi hade invaderat Irak 2003-
- började Iran pumpa in miljarder i sitt kärnvapenprogram.
Vetenskapsmän sattes att framställa plutonium.
Alborz-projektet gick ut på att använda PsyOps teknik-
- till att destabilisera de iranska vetenskapsmännen.
Skada fienden utan ett enda skott.
- 2000-talets krigföring. - Men iranierna kom på er?
- Möjligtvis. - Och du tror att de...
...har hämnats genom dr Banks?
Jag gör vad jag kan för att hjälpa er att hitta Roberts mördare.
Jag vill också att det här ska få ett slut.
Gibbs! Kom hit. Jag gick igenom Banks dator.
Krypteringen var, typ, superkomplex.
- Men du löste det. - Ja, men med lite hjälp.
Jag följde bara spåren efter en tidigare hackare.
Någon har förstört Banks liv genom att använda hans dator.
Någon har tömt konton, köpt aktier i hans namn.
- Skickat hotfull e-post. - Fler lekar.
Ja. Till och med när han googlade fick han upp-
- påhittade sportresultat och fabricerade nyheter.
Han blev inte bara drogad - hans hela verklighet manipulerades.
- Av vem? - Av någon i Mexiko, verkar det som.
Jag spårade en IP-adress till ett hotellrum i Cancún.
Övervakningsvideon är lite suddig men jag fick genast träff på ansiktet.
Amerikanska regeringen BAXTER, KYLE
- Kyle Baxter. - Samma kille som Mitchell angav...
...och som Banks gjorde ett negativt utlåtande på.
Det här är killen vi letar efter.
- Chefen... Får jag? - Javisst, McGee. Förbudet är hävt.
- "James Drenden"? Vem är det? - Kyle Baxters alias.
Jag fick en träff på ett pass.
Han anlände med ett flyg från Mexico City-
- till Dulles för två månader sedan.
Han kan vara var som helst vid det här laget.
Enligt Skatteverket arbetar han som bartender i Georgetown.
Varför skulle han fortfarande använda samma alias?
Hade jag vetat att ni sökte mig hade jag dykt upp för länge sedan.
Bespara mig PsyOps-charmen, Baxter.
Vi kan bevisa att du var i Mexiko.
Okej. Och?
Mediciner som Banks hade tagit härstammar från samma område.
Du har kunskapen. Du manipulerade honom.
De är verkligen bra. Här har du typexemplet på ett PsyOps-paket.
- Så de gör dig till syndabock? - Uppenbarligen.
Banks avskedade mig för "våldsamt beteende".
I nästa sekund är jag den skyldige och ni tog betet, med flöte och allt.
Varför skulle de inte sätta dit mig? Det är ju perfekt.
Bevisa att du talar sanning.
Får jag?
Jag lämnade aldrig telefon eller tändsticksask.
Ring det här numret. Fråga efter Simon.
Han kan reda ut det åt er.
Baxter var min bästa utredare någonsin, direktör Vance.
Hur länge?
Han harjobbat som infiltratör åt åklagarmyndigheten i ett år.
Han satte dit några smugglare som vi harjagat länge.
Han har stått under åklagarens beskydd i ett år?
Vi har haft koll på honom hela tiden.
Om ni tror att han är inblandad så har ni fel.
Någon som är väldigt skicklig verkar lura er.
Så personen som dr Ryan har tipsat oss om-
- är knappast en mördare.
Cranstons samtal med Banks. Hon är en kvacksalvare.
Nej, det är hon inte. Hon är riktigt bra.
Och det gjorde det extra jobbigt att höra att han hade problem.
Var det där din ursäkt för Baxter?
Jag har ett jobb att utföra.
NCIS undersökte ett känsligt område vid en kritisk tidpunkt.
Vi har alltid metoder för att skydda våra intressen.
- Det är en del av regelboken. - Jag har också regler.
Regel nummer 42.
Acceptera aldrig en ursäkt från någon som hugger dig i ryggen.
Jag bad inte om ursäkt.
Har du barn?
Jag hade det. Men det vet du ju redan.
Ja. Kelly.
Jag beklagar.
Mina fötter är inte riktade mot dörren.
Häromdagen när jag hämtade min son Parker från fotbollsträningen-
- så gick han mot bilen utan att en enda gång...
...se sig över axeln.
Det betydde allt för mig.
Jag vidtar säkerhetsåtgärder hela tiden-
- och jag vet inte hur du hittade honom-
- men jag tycker att alla förtjänar att ha åtminstone en hemlighet-
- och jag ber dig att få behålla den här.
Okej.
Tack.
Jag är skyldig dig en tjänst som du kan inkassera när du vill.
Jag vill inkassera den nu.
Någon med samma kunskaper som du dödade Banks.
Jag vill veta vem.
Vem det än är, så har den personen glömt vilka vi är och vad vi står för.
Har du ett namn?
Lycka till.
Banks PsyOps-filer är blockerade, raderade eller hemligstämplade.
Testa med den här. Det är Ryans mobiltelefon.
Isolera alla samtal från PsyOps säkrade linjer.
Det finns fem eller sex olika nummer här.
Jämför dem med inkommande samtal till Banks den senaste månaden.
Då är det bara en kvar. Och de har ringt flera gånger.
- Kilmer? Baxter? - Nej. Brian Mitchell.
De arbetade ju tillsammans.
Men, det finns ett nummer till på Banks konto...
...som Mitchell har skickat SMS till. - Ta fram dem.
Det går inte. Alla är raderade.
- Ziva... Du och jag. - De ligger på en molnserver.
DiNozzo... Ring båda numren tre gånger.
Lägg på efter en signal.
- Chefen? - Gör det bara.
Och skicka uppdateringar på var Mitchell befinner sig.
Det är ett säkerhetssamtal.
Ett gammalt spiontrick. Det betyder att något har gått snett.
Parterna träffas på en förutbestämd plats.
- Vilket nybörjardrag, va? - Ja.
Just därför kanske det fungerar.
Varför ringde du, Brian?
Jag kom så fortjag kunde.
Vi sa ju att det inte var säkert.
Det här går aldrig. Du får aldrig det du vill om du inte lyssnar.
- Du vet vad jag vill ha. - Du förtjänar det inte.
Du har klantat till det.
Jag fick din pappa att verka instabil.
Jag medicinerade honom. Jag gjorde som du sa.
Men det skulle ju se ut som ett självmord.
Om de inser att jag är inblandad får jag ingenting.
- Jag vill ha pengarna. - Jag vill göra dig lycklig.
Jag vill att vi blir lyckliga.
Det handlar inte om oss längre.
Du dödade min pappa, Brian. Jag tänker inte åka dit för det.
Det ser nog inte bättre ut. Händerna bakom ryggen.
- Hon är lika skyldig som jag. - Han ljuger.
- Nej, han tvingade mig. - På något sätt tvivlar jag på det.
Vilken trevlig flicka.
Om 30 år kan du bjuda hem henne till dina föräldrar.
Amber utnyttjade mig. Precis som hon utnyttjade honom.
Och jag såg det inte ens. Jag trodde att hon var en knäckt tonåring...
...som led av skilsmässan. - Du letar efter det goda i folk.
Men där fanns det inte mycket att finna.
Ziva och jag ska ta en drink. Följer du med?
- Bara om du bjuder. - Agent DiNozzo.
Fred Seymour på ekonomiavdelningen.
Jag har faktiskt goda nyheter. Allt beror på ett kontorsfel-
- som resulterade i för stora utbetalningar till dig, agent McGee.
De dåliga nyheterna är att tack vara din förfrågan-
- märkte vi att du har betalat in för lite skatt-
- de senaste fem åren.
- Va? - Så du är skyldig 2997,33 dollar...
...som ska betalas in omedelbart. Ha en trevlig kväll.
Va?
Vi är i baren om du vill dränka dina sorger.
Va?
Ja, Gibbs.
Hej... Vad gör du?
Åh, jag... Jag sover.
- Klockan är 04.00. Vad gör du? - Jag testar min nya telefon.
- Min gamla försvann. - Jaså?
- Var det så det var? - Förlåt.
Jag sover inte så bra. Jag har för mycket att tänka på.
Vems tankar manipulerar du i natt, doktorn?
Förmodligen mina egna. Jag borde inte ha ringt.
Kan jag hjälpa dig?
Jag ville bara...
...tacka dig för att du löste det här med Robert.
Jag gjorde bara mitt jobb. Men jag tror att du redan visste.
Du får folk att känna sig trygga, Gibbs. Det är en gåva.
Folk vill ha svar.
Jag vill ha frukost.
Okej.
- När då? - Vad sägs om nu?
Jag vet ett litet ställe som har öppet dygnet runt.
Perfekt.
Bjuder du ut mig på träff, Ryan?
Det är mitt i natten, agent Gibbs.
Vad tror du?